Gythas Forum

am montag war ich zum ersten mal seit ewigkeiten im kino. wir haben die verfilmung des romans über einen deutschen und seine italienische verwandtschaft angeschaut.

für die, die das buch kennen - es hat mit der geschichte nicht mehr so viel zu tun, aber da jan weiler das drehbuch geschrieben hat ist es ähnlich witzig. christian ulmen ist herrlich als der unbeholfene (und "typisch deutsche" ) jan, lino banfi absolut großartig als sein italienischer schwierbabbo in spe.

habe gerade in einer kritik folgendes gelesen: "Lustigkeit kennt keine Grenzen… oder doch? In "Maria ihm schmeckt’s nicht" werden unverhohlen sämtliche Italienerklischees von anno dazumal aufgetischt. Was frustrierte Italienurlauber durchaus erheitern dürfte. Für all jene, die Italiener im Freundes- und Familienkreis haben, ist der Film nur bedingt empfehlenswert – weil zum Teil schlicht albern, oder peinlich, oder beides." (quelle http://www.spielfilm.de/kino/902620/mar ... nicht.html ) - dem kann ich nicht zustimmen. ich war mit meiner "lieblingsitalienerin" im kino und sie hat tränen gelacht und immer wieder gesagt "jaha, so isses eben bei uns!" und ich habe auch tränen gelacht, eben WEIL ich viele italiener im freundeskreis habe.

die eltern von jan sind auch klischees, aber was soll`s, es ist lustig und diese leute gibt es doch. genial, wie die mutter als italien fan versucht auf italienisch zu erklären, wie ihre ayurveda-behandlung in der toskana gelaufen ist

also wem das buch gefallen hat - der film lohnt sich.

wer ulmen nicht mag - nicht reingehen wer klischees nicht mag oder sich dadurch peinlich berührt fühlt - nicht reingehen. ich komme aus einer singenden tanzenden trinkenden irischen familie - ich habe da keine probleme mit!

leichte lustige unterhaltung. il film mi è piacciuto molto

Das Buch hat mir sehr gut gefallen, auch wenn ich Italienliebhaber bin, so oft wie es geht, dort bin, wir viele Italienerfreunde haben und mein Sohn in Italien studiert.

Normalerweise mag ich keine Buchverfilmungen, weil ich mir die Leute meist ganz anders vorstelle.

Klischees gibt es doch überall, man muss sie nur nicht so bierernst nehmen. Wir in Bayern tragen nach Ansicht vieler Amerikaner ja auch alle Lederhosen oder Dirndl ...

Wenn der Film hier läuft, guck ich ihn an. Danke für den Tipp.

Ich hatte nach dem Hörbuch nun den Film - leichte Unterhaltung, aber nicht nervig, sondern nett.
Nicht abendfüllend und auch nicht mit der Lust auf eine Wiederholung, aber auch keine Zeitverschwendung.

ich habe das buch vor jahren gelesen, im urlaub, am pool.
ich musste fast die hälfte laut vorlesen, weil ich selbst immer gelacht habe und mein drumherum immer wissen wollte warum. ... mal schauen, ob ich gehe, denn ich habe so schöne bilder zu den charakteren, die vermutlich im film ganz anders sind. ich mag so "leichte unterhaltung".

Ich habe den Film gestern Abend gesehen und ich habe viel gelacht. Natürlich ist der Film ein bissle anders wie das Buch, aber Antonio habe ich mir genauso vorgestellt.

Ich kann den Film nur empfehlen für einen witzigen Filmabend.