Keine Empfehlung sondern eine Frage...

[eriam]

eine amerikanische freundin von mir, die seit ca. 2 jahren hier wohnt, hat mich gestern gefragt, ob ich ihr historische romane empfehlen könnte, die in deutschland spielen (zeit/epoche egal). ich habe solche romane noch nie gelesen - könnt ihr mir vielleicht weiterhelfen?

sie möchte die bücher (noch) auf englisch lesen - ich schaue dann nach übersetzungen.

kennt jemand "die wendetrilogie" von klaus kordon? das sind jugendbücher und das sprachniveau sollte sie bald erreicht haben, dass so etwas auf deutsch möglich ist.

lieben dank im voraus

[annaa]

http://www.amazon.de/Die-Puppenspieler- ... 375&sr=1-1

fängt zumindest in Deutschland an.
die wendetrilogie kenn ich nicht, krame aber noch in meinen hirnwindungen nach anderen büchern

[annaa]

http://www.amazon.de/Tod-Teufel-Frank-S ... 146&sr=1-1

[eriam]

danke annaa auf tod und teufel hätte ich doch selber kommen können

[maxi]

*Die Hebamme* sowie auch *Die Wanderhure* spielen auch in Deutschland.Und da es davon jeweils mehrere Bücher gibt,hätte sie viel Lesestoff.

[eriam]

danke maxi, das gebe ich auch weiter.

annaa, tod und teufel hat sie gleich bestellt

[peanut]

Die Buecher von Richard Duebell oder Andrea Schacht sind auch nicht schlecht. Allerdings glaube ich, es ist schwierig dazu die englischen Uebersetzungen zu finden. Ich meine die Buecher von Oliver Poetzsch gibt es auch auf Englisch, aber ich habe sie nicht gelesen.

[Lacrimosa]

Wie historisch sollen die Bücher denn sein?

Die Charlotte Link Trilogie Sturmzeit-Wilde Lupinen-Die Stunde der Erben spielt ja auch in Deutschland und find ich immer wieder toll!

Lt. Wiki gibt es auch englischsprachige Ausgaben davon (Stormy Season, Wild lupins, the heritage)

[eriam]

danke

die sollen schon historisch sein, sie will sich etwas hintergrund "anlesen"...

[Tigo]

Wolfgang Leonhard "Die Revolution entlässt ihre Kinder" - in englischer Sprache als "Child of the Revolution" veröffentlicht. Ein sehr sehr lesenswertes Buch, keine fiktive Geschichte, sondern seine Biografie, aber wirklich sensationell gut geschrieben. Sehr alt, sicherlich schwierig zu bekommen - aber nicht unmöglich.

Für weitere Tipps muss ich jetzt mal in meinem Gedächtnis kramen. Meine Bücher sind ja noch eingelagert, sonst könnte ich jetzt im Regal schauen gehen.